الترجمة الكاملة لكتاب ليتزو فيلسوف الطاوية

مثَّلت الفلسفة الصينية المرجعيةَ الرئيسية لجميع القِيم والتعاليم السلوكية للصينيين على مر العصور، وصار روَّادها رموزًا وأيقوناتٍ راسخة في الفكر الصيني؛ فعلى سبيل المثال، يُعَد «كونفوشيوس» و«لاو تسي» مؤسِّسَي الحكمة الصينية، وانبثق عن فلسفتَيهما — الكونفوشية والطاوية — الكثيرُ من الفلسفات والنظريات التي تدور في فلكهما. ويُعَد «ليتزو» أحدَ أهم شيوخ الطاوية في زمن بدئها الأول، وقد عاش في القرن الرابع قبل الميلاد، وإليه يُنسَب الكتاب الذي بين أيدينا، وهو من كتب التراث الصيني التي تناولت الطاوية وتَتضمَّن الكثيرَ من مبادئها وتعاليمها ومفكِّريها ومراحلها. وُضِعت أقدمُ نسخة محقَّقة من هذا الكتاب في عام ٧٧ق.م. لكنها فُقِدت ولم يَتبقَّ من المتن سوى ثمانية أبواب، وصارت هي الأصل الذي اعتمدَته مدارسُ الفكر الطاوي في الصين.