مذكرات جسد

نعيش بعقولنا أم بأجسادنا؟ الكاتب والروائي «دانيال بيناك» من باب الفكاهة والممازحة يتحيز إلى الجسم، وهذا في حكايته

الأخيرة «مذكرات جسم». بيناك وبلا تحفظ يتابع ويرصد بطله عبر التقلبات والتحولات التي تطرأ على جسمه منذ وصوله إلى

سن المراهقة على أن يجد ذاته على فراش الوفاة وتوقف وظائف الجسم، ويسمي جميع الأشياء باسمه. وفي حين من

الممكن أن يصبح في ذاك قليل من الذهاب للخارج على تقاليد اللياقة النصية فإن ثمة من يجد في حكايته شيئا مثل الكوميديا

الواقعية، بغض البصر عن قراءته لها كعمل مترجم من الفرنسية إلى البريطانية وفقدها لنكهتها ذات البأس المباشرة.