الاحلام المشرقية

من تراه يكون هذا الغريب الذي تُشبه ذاكرته ” مكتبة بابل ” ؟ من هو هذا الذي وُلد قبل عام واحد من بداية القرن العشرين ، لكنه ظل يُعلن انتماءه إلى القرن التاسع عشر ، قرن الأحلام الكبيرة والأدب الكبير ؟ من الأرجنتين يأتي ، وهو صاحب ثقافة موسوعية شاملة ، ونموذج نادر للمقف الذي تبطل ، أمام اتساع ثقافته ، الحدود والفواصل من أي نوع كانت ، إنه من أكثر من يمثل اللقاء بين ثقافات العالم وحضاراته ، من الثقافة الأسبانية إلى الأنكلوسكسونية ، ومن الألمانية إلى الإيطالية والفرنسية ، فالآسيوية ككل ، ومنها الثقافة العربية والإسلامية ، حاضرة ثقافية هو بورخس ونتاجه قائم على لا وعي مزدوج