بقايا اليوم

تدور أحداث رواية بقايا اليوم حول تداخل وتقاطع بين الذاكرة الفردية والتاريخ الوطنى من خلال عقل رئيس خدم “ستيفنس” الذى يعمل فى قصر إنجليزى عريق “دارلنجتون هول”، يرى أنه خدم الإنسانية لا لشئ إلا لأنه سخر كل كفاءته وخبرته المهنية لخدمة رجل عظيم “لورد دارلنجتون”.

وباستعراض تاريخه فى المهنة يكتشف “ستيفنس” ما يجعله يضع كل شىء موضع المساءلة: عظمة اللورد، علاقته بالآخرين، معنى حياته التى عاشها فى عزلة عن كل شئ باستثناء وظيفته، معنى الكرامة المهنية، الزمن المفقود الذى يحاول استعادته.

وبحسب المترجم طلعت الشايب “إيشجيورو” فى هذه الرواية يرى أن التاريخ والذاكرة للفرد عرضة للانتقاء والكبح والمراجعة بشكل دائم، “الذاكرة بالنسبة للفرد”هى بالظبط كالتاريخ بالنسبة للدولة. ففى أحداث الرواية التى تبدأ عام 1956بقصر “دارلنجتون” أو “دار لنجتون هول”-الذى يستأجره رجل أعمال أمريكى، وعندما يبدأ ستفتنس”رحلته بالسيارة الجديدة-سيارةالمالك الجديد- إلى الريف الغربى، فانه يبدأ الوقت نفسه رحلة معذبة فى الذاكرة.