بورخيس Archives - FoxBooks

الاعمال القصصية – ج1 بورخيس

Sat, 13 Jan 2024 17:52:28 +0000

The post الاعمال القصصية – ج1 بورخيس appeared first on FoxBooks.

]]>

كتاب الرمل

Sat, 06 Jan 2024 17:13:39 +0000

في هذا الكتاب نطالع أهم القصص التي صنعت شهرة بورخيس وبوأته تلك المكانة الرفيعة في عالم الأدب. إن بورخيس هنا يتأمل، ويسائل ويغرز مسباره عميقا في معنى الزمن والواقع والفكر، معيدا تشكيل العالم عبر رؤياه هو، الفنان والحالم والمفكر، متجاوزا مظاهر الأشياء التي كان يؤمن أن مهمة الأدب تنحصر في تعريتها، والقبض على جواهرها.

The post كتاب الرمل appeared first on FoxBooks.

]]>

صنعة الشعر

Sat, 06 Jan 2024 17:10:07 +0000

يقول ماريو بارغاس يوسا إن بورخيس هو الذي فتح بوابات أوربا والعالم أمام الرواية الأمريكية اللاتينية في الستينات، وهنا في ست محاضرات يحكي بورخيس عن الشعر الجديد والقديم من زوايا خاصة، وفي لغات متعددة، تلعب الذاكرة الشخصية فيها دوراً إبداعياً في الأفكار والتشريح وبورخيس حالة إبداعية ملونة ومبهرة.

The post صنعة الشعر appeared first on FoxBooks.

]]>

سداسيات بابل

Sat, 06 Jan 2024 17:07:06 +0000

في هذا الكتاب يقدم حسن ناصر ترجمة لعدد من أعمال بورخيس ويصفه بأنه كاتب عملاق مدهش، مرح، معقد، بسيط... ويتابع "لقد حاولت فيها قدر استطاعتي تجسيد ما يمكن أن أسميه "صداقة جمعتني معه، إنه ساحر يرقص كلماته ويحوك براهينه العجيبة ويتكبر أحلامه ومراياه... سنقرأ وصفه لموسوعات وهمية وكتب وجرود من بنات خياله (...) لقد كتب الآلاف من الصفحات وتحدث عن أشياء كثيرة جداً تنم عن معرفة مدهشة..."

The post سداسيات بابل appeared first on FoxBooks.

]]>

مديح الظل

Sat, 06 Jan 2024 17:03:53 +0000

يضم هذا المجلد ما كتبه خورخي لويس بورخس من شعر ونثر في الفترة من 1976 إلى 1969، ويعد إصداره إحتفالاً ببلوغ كاتبه السبعين من العمر، وقد لقي ترحاباً من القراء والنقاد، وهو يمثل بورخس في أوج نضجه ويعود فيه كاتبه إلى موضوعاته الجوهرية، فإذا كان “الحيوان قد مات أو شبه مات” في هذه السن، كما يقول الكاتب، فإن الروح يبقى وتبقى الجذور. وبين هذين الطرفين يوجد الظل، “الظل الذي يشبه الخلود”. في مقدمة الديوان يشير الكاتب إلى العديد من هواجسه المطروحة في نظمه ونثره، إضافة إلى غرضي الشيخوخة والأخلاق البارزين على هذه الصفحات، ولعل أحدهما أو كليههما يستوقفنا هنيهة، يقول بورخس “إن الإنسان هو الكائن الوحيد الذي يلتفت إلى هرمه وعجزه”، ومادة “مديح الظل” هي الزمن الذي يبلي الجسد ويبلي الإنسان.

The post مديح الظل appeared first on FoxBooks.

]]>

مع بورخيس – البرتو مانغويل

Sat, 06 Jan 2024 17:00:31 +0000

ي بوينس آيرس، سنة 1964، يدنو كاتبٌ أعمى من موظف مكتبة عمره ستة عشر عاماً ويسأله إن كان يهمه العمل بدوام جزئي كقارئ بصوتٍ مرتفع.
كان الكاتب هو خورخي لويس بورخيس، أحد العقول الأدبية الأكثر رهافة في العالم؛ وكان الصبي هو ألبرتو مانغويل، الذي أصبح لاحقاً مولِّفاً ومحبّاً للكتب مشهوداً له على المستوى العالمي.
أمضى الفتى مانغويل عدة سنوات يقرأ بصوت مرتفع ويدوِّن ما يقوله بورخيس اللغز. وههنا يستعيد ذلك الزمن بأمانة ودفء، ويعرض لنا لوحة حميمة ومؤثرة لواحد من نجوم الأدب العظماء.
قيل في الكتاب:
«يزوّد هذا الكتاب الممتع القرّاء بمفتاح يفتح أكثر من غرفة سرية في عوالم بورخيس السحرية». محمود درويش
نبذة عن المؤلف:
ألبرتو مانغويل ولد في بوينس أيريس وعام 1984 أصبح مواطناً كندياً.
هو كاتب ومترجم حائز على جوائز عديدة.

The post مع بورخيس – البرتو مانغويل appeared first on FoxBooks.

]]>

مع بورخيس – مساء عادى فى بوينس ايرس

Sat, 06 Jan 2024 16:57:28 +0000

هذه المذكرات الغنية والشفافة عن الشاعر الأرجنتيني خورخي لويس بورخس في عقوده الأخيرة تضم حوارات فلسفية محتدمة ، وأحداثاً وقصصاً عن سيرته الذاتية ، وكثيرا من الاقتباسات الشعرية ، بالإضافة إلى التحليل الأدبي العميق . الشاعر الأمريكي ويليس بارنستون أحد أهم مترجمي بورخس إلى اللغة الإنكليزية وصديق مقرب له لأكثر من عشرين عاما يقدم حياة هذا الكاتب الكبير بوصفها رمزاً للتناقض والمفارقات . بارنستون يستعرض بلغة شعرية دافئة تلك المزايا الفريدة لبورخس من ذاكرة متقدة فياضة ، وثقافة أدبية ثرة ومواقف فكرية تجاه المشهد السياسي في الإرجنتين بالإضافة إلى استبصارات بورخس عن حياته المديدة وعلاقته بكتب وقصائد وقع في غرامها تنتمي إلى أكثر من ثقافة ولغة. إن روح بورخس وكلماته تشع عبر هذه الصفحات على شكل مذكرات متلاحقة تكشف عن عبقرية أدبية كانت وماتزال تشكل علامة فارقة في مشهد الحداثة الأدبي في القرن العشرين.

The post مع بورخيس – مساء عادى فى بوينس ايرس appeared first on FoxBooks.

]]>

كتاب المخلوقات الوهمية

Sat, 06 Jan 2024 16:54:06 +0000

مقدّمة نصطحبُ طفلاً للمرّة الأولى إلى حديقة حيوانات. قد يكون هذا الطفل أيّاً منّا نحن، أو، على العكس، كنّا، نحنُ، هذا الطفل ولا نستذكر. في هذه الحديقة، المرعبة، يشاهد الطفلُ حيوانات لم يسبق له أن شاهدها، يُشاهد يَغاوِرَ وعقابينَ وبياسينَ، وحتّى زرافاتٍ. يشاهد للمرّة الأولى جحافل مملكة الحيوان الجامحة، وعِوَضَ أن يجفله المشهد أو يُرعبه، يلاقي في نفسه استحساناً. يستحسنُه بحيث تغدو الزيارة إلى حديقة الحيوانات سلوىى الطفل، أو ما يتبدّى للطفل أنّها سلواه. فكيف السبيل إلى تعليل هذه الظاهرة الشائعة، والملغِزة في الوقت نفسه ؟ طبعاً يسعنا الإنكار. يسعنا الزعم بأن الأطفال إذ يُصحبون إلى حديقة الحيوانات يعانون، بمضيّ عشرين عاماً، أعراضَ العُصاب؛ والحقّ انّه ما من طفلٍ لم يأتَ له اكتشاف حديقة الحيوانات وما من بالغٍ، إذا أمعنّا النظر، لا يعاني أعراضَ العُصاب. يسعنا الجزم بأنّ الطفلَ، تعريفاً، هو مكتشفٌ، وأنّ اكتشاف الجمل ليس أغرب من اكتشاف المرآة أو الماء أو السلالم. ويسعنا الجزم بأن الطفلَ واثقٌ من أبويه اللذين يصطحبانه إلى هذا المكان الذي يعجّ بالحيوانات. إلى ذلك، فإنّ النمر القماش، والنمر الرسم في دائرة المعارف قد مهّدا له الطريق للقاء النمر دماً ولحماً من دون فزع. (لو قيض) لافلاطون (التدخّل في هذا البحث) لأنبأنا بأنّ الطفلَ قد سبقَ له أن شاهد النَمِرَ في عالم الأطياف الأسبق، وبأنّه، إذ يشاهده الآن، إنّما يتعرّف عليه استذكاراً. أمّا شوبنهاور (وهذا أدعى إلى العَجَب) فقد كان يقرّر بأن الطفل يتطلّع بلا فزع إلى النمور لأنه لا يغفل عن كونه النمورَ وأن عن كونِ النمور هو نفسه، أو، الأحرى، عن أنّ النمورَ وهو نفسه من ماهيّة واحدة: الإرادة. لننتقل الآن من حديقة حيوانات الواقع، إلى حديقة حيوانات الأساطير، حيث شعب الحيوان ليس أُسْداً بل سفنكس وعنقاء مُغرِب وسنتور. ينبغي لعديد أهلِ الحديقة الثانية هذه أن يربو على عديد الأولى، بما أن المسخَ ليس سوى مزاجٍ من عناصر كائناتٍ حقيقة وبما أنّ احتمالات فنّ المزجِ يقارب اللامتناهي. في السنتور مزيج حصان وإنسان، وفي المونتور مزيج ثور وإنسان (دانتي تخيّله بوجهٍ آدمي وجسم ثور) وعلى هذا النحو يسعنا، على ما يبدو لي، إنتاج عددٍ لامتناهٍ من المسوخ، وأمزجة السمك والطير والزواحف، لا يحدّ مسعانا إلاّ السأم أو التقزّز. ومع ذلك فإنّ هذا لا يحدث؛ فالمسوخ التي قد نولّدها تولدُ ميتة بنعمى الله. لقد جمع فلوبير في الصفحات الأخيرة من »الإغواء«، كلّ المسوخ القروسطيّة والكلاسيكيّة، وحاول، كما ينبئنا شارحوه، أن يخلق منها؛ إنّ العدد الإجمالي ليس كبيراً، وقليلٌ جداً يؤثّر في مخيلة الناس. ومن يقرأ ثَبْتَنا لا بد أن يلاحظ بأنّ علم حيوان الوهم أقلّ غنىً ووفرةً من علم حيوان الربّ. نحن نجهل معنى التنين، كما نجهل معنى الكون، ولكن في صورته ما يتلاءم ومخيّلة البشر، ولهذا يظهر التنين في عصورٍ وفي أماكن مختلفة. وقد نقول إنّه مسخٌ ضروري، وليس مسخاً عابر الوجود ولا جدوى منه، وكذلك الخَيْمَر أو الغول. ثمّ أننا لا نزعم بأن هذا الكتاب، وهو ربّما كان الأوّل في نوعه، يشتمل على العدد الكامل للحيوانات الخرافية. لقد أجرينا بحوثاً في متون الآداب الكلاسيكية والشرقيّة، غير أننا نعلم يقيناً أن الموضوع الذي نحن بصدده هو موضوع لامتناه. عمداً نستبعد من هذا الثبت الخرافات التي تعالج تحوّلات الكائن البشريّ: كالمتذئّب(١)، والغول الذئبيّ وسواهما. نودّ أن نشكر لإسهامهم كلاّ من ليونور غيريرو دي كوبولا، وألبرتو دابرسا ورافاييل لوبيث بيليغري.

The post كتاب المخلوقات الوهمية appeared first on FoxBooks.

]]>

صانع المتاهات

Sat, 06 Jan 2024 16:49:49 +0000

يُعدّ الكاتب الأرجنتيني خورخي لويس بورخيس من أهم الكتّاب العالمييـن في القرن العشرين من خلال قصصه ومقالاته وحواراته وقصائده، ذلك أنه استطاع استيعاب الموروث الإبداعي والفكري والفلسفي للحضارات المختلفة، حيث سبك كل المعارف التي تشرَّبها في سبيكة جديدة. فالمعرفة مختلفة ومتنوعة لكنها تُسقى عنده بماء واحد: الخيال الخلَّاق.
إننا اليوم، أكثر من أي وقت مضى، نحتاج إلى النموذج البورخيسي، فهو نموذج يشتبك مع أسئلة الراهن، وبخاصة سؤال الحوار الثقافي والحضاري بين الشعوب. فبورخيس من خلال أعماله القليلة، لكن العميقة، جسَّد حوار الحضارات، من خلال سفره الدائم والمستمر في ثقافات الشعوب، بطريقة ديمقراطية حيث ترك كل لغات العالم تتحاور وتتجاور في إبداعه. وقد كانت الحضارة العربية الإسلامية بالنسبة إليه ميراثاً أساسياً في الحضارة الكونية.
لقد سعيت في هذا الكتاب أن أجمع بين دفتيه مقالات كتبها بورخيس نفسه ومقالات كُتِبت حول أعماله وحوارات هي بمثابة مقاليد لفتح كنوز بورخيس، وسيجد القارئ اللبيب بين ثنايا الكتاب كيف أن كل كتاب يحمل نقيضه في داخله –والعهدة على بورخيس.

The post صانع المتاهات appeared first on FoxBooks.

]]>

مرآة الحبر

Sat, 06 Jan 2024 16:45:29 +0000

"مرآة الحبر" للأرجنتينى "خورخى لويس بورخيس" مجموعة قصصية رائعة لها شكل مختلف ، ولها عمق ورائحة الإبداع التى عرف بها بورخيس ، فعالمه ملئ بالدهشة والحب والوحشة والظلام ومتاهات الوجود والعدم ، ففى هذا الكتاب مختارات قصصية مليئة بعالم التأمل الذى يجعلنا نذوب فيه ونعيش حالات من الإبداع ، هذا هو بورخيس الذى يتدخل فى كل قصة من قصصه حتى يؤكد للقارئ أنها قصة حقيقية وأنها حدثت معه فى حياته ، ففى هذه القصة تجده يتدخل فيها ويقول: "ومن سنين حاولت أن أحرر نفسي منه ، فرحت من أساطير الضواحي إلى لعب مع الخلود والزمن ، لكن هذا اللعب يخص بورخيس الآن".

The post مرآة الحبر appeared first on FoxBooks.

]]>