الفتى المتيم والمعلم

تبدأ الرواية من عصر السلطان سليمان أعظم خلفاء العثمانيين عبر تاريخهم الطويل ، وواحد من أقوى حكامهم ، صاحب المعارك الدامية والطموح اللانهائي ، بدأت الرواية بفترة قوة السلطنة ليعيش الفتى وفيله خلالها وتتوطد علاقته بأعظم معماريها ، وعندما يموت السلطان يتتابع خلفاءه ، بين قوي وضعيف لتعيش السلطنة فترة ضعف ولكنها تظل محافظة على قوامها الرئيس.

البراعة في الرواية هي قدرة الكاتبة على أن تنقلك لتعيش في زمنها ، فالكاتبة بكل نجاح استطاعت أن تنقل العصر لك كاملًا ، لترى بعينك عظمة السلطنة وقوة الحكام ، لترى براعة المعمار وتطاول البنيان ، لترى أسلوب معيشة كامل وتعايش معه ، بكل حسناته وسيئاته.

وتفيض الكاتبة في وصف مدينتها الأثيرة : اسطنبول ،العظمة مجسدة ، عظمة التاريخ ، وعظمة السكان ، المديتة المبتلاة بالمصائب دائمًا القادرة على البقاء في وجهها ، والكاتبة تهيم بها عشقًا ، عشقًا ترجمته بكل نجاح لأعمال أدبية بديعة.
الكاتبة تحب المدينة ، تكره حكامها ، تصف عظمتها ، تنقد تاريخها الأسود ، تقدمها بكل صدق ، لتترك للقارئ حكمه الشخصي البحت.

تفاصيل السرد ممتعة ، تفاصيل مبهجة، الكاتبة لم تترك شاردة أو واردة إلا وألقت عليها الضوء ، والوصف كان جميل مبهج ، كبهجة الزمن المراد من العمل .

الترجمة عظيمة ، والنسخة العربية في غاية الجودة.