اناس مستقلون

في الشتاء الآيسلندي، وسطَ وحشة الأراضي البور المتجمّدة يرعى “بيارتور صاحب البيت الصيفي” أغنامه. وهوَ رجلٌ عنيد معتدٌّ بنفسه يكافح لتدبّر أمور معيشته المتواضعة ضمنَ معركة مستمرة ضد الطبيعة، وقد حصلَ أخيرًا على قطعة أرض صغيرة خاصة به، بعد ثمانية عشر عامًا من الخدمة والإذلال في أراضي الغير.
ولَئن كان بيارتور صاحب البيت الصيفي، بطل الكتاب، مُربيّ أغنام عاديًّا فإن تصميمه المُتعنّت على تحقيق الاستقلال لَهوَ بطوليٌّ حقًّا، وفي الوقت نفسه مروّع وَهزليّ على نحو كئيب.
هذه الرواية التي ضمنت لصاحبها “هالدور لاكسنس” جائزة نوبل في الأدب سنة 1955، تستحضر الكلاسيكيات والملاحم الآيسلندية القروسطية. كما أنها زاخرة بالماورائيات والموروث الشعبي والتَّطير الذي يرفضه بيارتور رفضا تامًّا، ويُشكّل جزءا حيويًّا من كِفاحه المرير.